16 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з німецької мови для початківців. Цього разу говорили про міндрівки та транспорт, пакували віртуальні валізи, купували квитки, проходили віртуальний митний контроль і вирішували маленькі подорожні складнощі. В нагоді нам знов став словничок "Grundwortschatz Deutsch in Bildern", що був подарований Гете-Інститутом в Києві. Схоже, що він становиться бестселлером для учасників нашого курсу. Було цікаво і по-літньому! Курс триває за підтримки Почесного Консульства Австрійської Республіки в місті Дніпро.

16 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось передостаннє заняття з англійської мови для другої групи початківців із числа студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу тренувалися вживати дієслово "to be", а також висловлювати власне ставлення до людей, предметів, та явищ, вчились вживати вивчену лексику і граматику в коротеньких діалогах, багато слухали і намагались все зрозуміти. Заняття веде бібліотекар відділу - Тамара Кирпита

16 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось передостаннє заняття з англійської мови для першої групи початківців із числа студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу тренувалися вживати дієслово "to be", вчились вживати вивчену лексику і граматику в коротеньких діалогах, багато слухали і намагались все зрозуміти. Заняття веде бібліотекар відділу - Тамара Кирпита

15 червня о 18-30 у відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулася чергова зустріч англійського розмовного клубу. Розмовляли про тероризм. Особливо хвилювали питання причин та походження цього явища, а також засоби боротьби з терористичними угрупованнями. Учасники клубу висловлювали свої міркування з цього приводу і власне ставлення до терору як засобу боротьби, будували прогнози щодо подальшої долі тероризму як явища.

15 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась чергова зустріч в польському розмовному клубі "Polskie spotkania", що був створений для учасників проекту "Polska dla bibliotekarzy". Цього разу ми говорили про стереотипи взаємосприйняття українців і поляків, учасники зустрічі ділились власним досвідом, шукали відповіді на хвилюючі їх питання. Під час зустрічі відбулась міні-презентація збірки поезій польського поета Збігнєва Херберта. Ми говорили про його життя, систему цінностей, читали вірші і намагались їх перекладати. Учасники зустрічі отримали завдання спробувати зробити художній переклад вірша "Raport z oblężonego miasta", який став дуже актуальним зараз для України.

15 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось передостаннє заняття з польської мови для студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу ми говорили про професії, розповідали про себе і свої вподобання, використовуючи іменники і прикметники в орудному відмінку. Побували (віртуально !) на справжнісінькому польському ток-шоу і майже все зрозуміли. Було цікаво і приактично!

13 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з німецької мови для початківців. Цього разу вивчали утворення минулого часу в німецькій мові. Говорили про Австрію і відмінності німецької мови Німеччини та Австрії, зробили коротеньку віртуальну мандрівку Австрією. Було цікаво! Курси тривають за підтримки Почесного Консульства Австрійської Республіки в місті Дніпро.

9 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з німецької мови для початківців. Цього разу більше приділяли уваги саме на розвиток письмового мовлення. Писали коротенькі оповіді, читали, з'ясовували нюанси вживання граматичних форм на письмі та нюанси лексичних значень слів. Було цікаво. Курси тривають за підтримки Почесного Консульства Австрійської Республіки в місті Дніпро.

9 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось шосте заняття з англійської мови для першої групи початківців із числа студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу вивчали назви країн та національностей, деяких професій, вчились вживати вивчену лексику і граматику в коротеньких діалогах, багато слухали і намагались все зрозуміти. Заняття веде бібліотекар відділу - Тамара Кирпита

9 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось шосте заняття з англійської мови для другої групи початківців із числа студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу вивчали назви країн та національностей, вчились вживати вивчену лексику і граматику в коротеньких діалогах, багато слухали і намагались все зрозуміти. Заняття веде бібліотекар відділу - Тамара Кирпита

8 червня в відділі документів іноземними мовам Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась зустріч розмовного клубу "Polskie spotkania", що поєднує учасників проекту "Polska dla bibliotekarzy". Цього разу ми продовжили розмови о стереотипах сприйняття представників однієї національності іншими. Часом було смішно, а часом дещо сумно. Ще ми здійснили віртуальну мандрівку вулицями Кракова у супрводі гіда-аматора з Польщі. Розповідь про легенди деяких краківських будівель була цікавою, але швидкість мови вражала.

8 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з польської мови для студентів університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу ми вивчали назви країн польською, національності і мови. Одразу ж потренувались на собі: кожний говорив в якій країни живе, називав свою національність, мови, які розуміє і якими розмовляє. Ще ми познайомились з орудним відмінком іменників та прикметників в польській мові і тренувались вживати цей відмінок в мовленні. Було трохи важкувато!

8 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулася чергова зустріч англійського розмовного клубу. Тема зустрічі: МУЗИКА. Обговорювали власні музичні уподобання, роль музики у нашому житті, музичні інструменти та нові музичні технології.

6 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з німецької мови для початківців. Учасники курсу продовжують знайомство з основами німецької граматики,дивляться відео та намагаються розмовляти. Цього разу темою діалогів були "Хоббі". Наші учасники беруть книжки для легкого читання, що були надіслані Гете-Інститутом в Києві і переповідають одне одному зміст твору. Одночасно і тренування і промоція читання! Було цікаво! Курс триває за підтримки Почесного Консульства Австрійської Республіки в місті Дніпро.

2 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось п'яте заняття з англійської мови для другої групи початківців із числа студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу вчились говорити про свої вподобання, вчились вживати вивчену лексику і граматику в коротеньких діалогах, багато слухали і намагались все зрозуміти. Заняття веде бібліотекар відділу - Тамара Володимирівна.

2 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з англійської мови для першої групи початківців із числа студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу вчились говорити про те, що подобається і не подобається, вчились вживати вивчене в коротеньких діалогах, багато слухали і намагались все зрозуміти. Заняття веде бібліотекар відділу - Тамара Володимирівна.

1 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась зустріч в мовному клубі "Polskie spotkanie", який поєднує учасників проекту "Polska dla bibliotekarzy". Цього разу ми говорили про стереотипи сприймання людей різних національностей, користуючись неймовірно цікавою добірочкою з часпису "Forum" та додаючи свої власні спостереження. А на самкінець слухали пісню Гжегожа Турнау "Pianista i ja" і розмірковували над непорозуміннями, з якими стикаються талановиті люди. Було над чим замислитись!

1 червня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з польської мови для студентів Університету третього віку, що працює під патронатом міста Дніпро. Цього разу ми вчились відмінювати польські дієслова, що нам стануть в нагоді, занурились у світ польских числівників (важкувато їх вимовляти!) і займались саморекламою, розповідаючи всім, які ми чудові. Було позитивно, бо слова "старі" і "хворі" ми заборонили одне одному до вживання!

30 травня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з німецької мови для початківців. Багато розмовляли, закріплювали зворотні дієслова. Цього разу вивчали тему "Магазини і покупки" і знов у нагоді нам став малюнковий словничок "Grundwortschatz Deutsch in Bildern" від Гете-Інституту в Україні. Було весело і невимушено. Курси німецької мови тривають за підтримки Почесного Консульства Австрійської Республіки в місті Дніпро.

27 травня о 16-00
запрошуємо до Центра слов'янської культури і писемності (6й поверх) на перегляд та обговорення польського фільму "Попелушко. Свобода в нас".
Film fabularny „POPIEŁUSZKO” w scenariusza i w reżyserii Rafała Wieczyńskiego jest opowieścią o człowieku, który ze skromnego chłopaka z podlaskiej wsi stał się duchowym przewodnikiem swojego pokolenia oraz symbolem wolności i odwagi. Film przedstawia życie księdza Jerzego od lat dzieciństwa na polskiej prowincji, poprzez okres kształtowania się jego powołania w wojsku, a następnie pokazuje proces rodzenia się jego legendy w czasie ciężkiej próby stanu wojennego. Zobaczymy, jak d ... Читать дальше »

26 травня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з німецької мови для початківців. Цього разу вивчали зворотні дієслова в німецькій мові. І чогось кулінарна тема нас не полишає :):) Тому говорили про кулінарні традиції Німеччини та Австрії, спираючись на малюнки в книжці "Grundwortschatz Deutsch in Bildern". Цю книжечку нам подарував Гете-Інститут і вона дуже подобається нашим учням. Курси тривають за підтримки Почесного Конс ... Читать дальше »

26 травня відбулось п'яте заняття з англійської мови початкового рівня для другої групи студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу вивчали назви країн англійською, національності, слухали діалоги і намагались їх відтворити, повторювали числівники і робили нескладні математичні розрахунки. Заняття проводить бібліотекар відділу документів іноземними мовами

26 травня відбулось п'яте заняття з англійської мови початкового рівня для першої групи студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу вивчали назви країн англійською, національності, слухали діалоги і намагались їх відтворити. Заняття проводить бібліотекар відділу документів іноземними мовами

Продовжуємо вивчати англійську! 25 травня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась чергова зустріч англійського розмовного клубу. Тема зустрічі: Соціальні мережі. Спочатку ми визначились з переліком соціальних мереж, які використовують учасники зустрічі, та їх перевагами і вадами, з'ясували ставлення учасників до закриття доступу до мережі ВКонтакте, поговорили про ефективність різних соціальних мереж, відмінності сайту від мережі і дуже жваво дискутували щодо інформації, яка поширюється в соціальних мережах та впливу від розміщення приватної інформації на нас. Було цікаво!

25 травня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось заняття з польської мови для студентів Університету третього віку, що працює під патронатом мера міста Дніпро. Цього разу ми вчились ставити питання Хто це? Що це? і відповідати на них, багато слухали діалогів і намагались застосовувати наші знання з польської граматики.

23 травня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з німецької мови для початківців. Наші учні продовжують вивчати основи німецької граматики і намагаються все це втілити в своїй мові. Цього разу говорили про захоплення, хобі та колекціонування. Було цікаво. Курси тривають за підтримки Почесного Консульства Австрійської Республіки в місті Дніпро.

До Дня Європи в ПЄІ "ЄвроІнфо" Дніпровської Центральної міської працює виставка-подорож "Подорожуємо країнами Європи". За допомогою експонатів виставки можна не вагаючись здійснити мандрівку Європою без біометричного паспорта і навіть врятувати сувеніри з країн ЄС, що загубились на полицях серед книжок.

Один з найяскравіших моментів цьогорічного святкування Дня Європи в Дніпровській Центральній міській бібліотеці! 20 травня до нас завітали юні актори театральної студії "Шарм" (режисер Наталія Куктенко, хореограф Ольга Корніленко) з музично-хореографічною виставою "Маленький принц" за твором Антуана де Сент-Екзюпері. Добра філософія автора, безпосередність і щирість акторів, хоерографічні замальовки, що допомагали глибше зрозуміти почуте і звичайно ж ... глядачі, різних поколінь, що допомагали акторам і створювали атмосферу свята. Чудовий фінальний акорд до Тиждня Європи!

19 травня у Відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулось чергове заняття з німецької мови для початківців. Продовжили вивчати модальні дієслова, говорили про Німеччину й Австрію як країни ЄС. Курси німецької мови тривають за підтримки Почесного Консульства Aвстрійської Республіки в місті Дніпро.

18 травня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась тематична зустріч "Polak w Europie" польського розмовного клубу "Polskie spotkania". Ми говорили про Кароля Войтилу, поляка, який певним чином створив образ виходця з Східної Європи: освічений, талановитий, володіючий 12 іноземними мовами. Ми знайомились з біографією людини, яку будуть називати мандруючим Папою, говорили про його творчий доробок (а це 5 театральних п'єс), читали вірші Кароля войтили і розбирались в їх глибокому філософському змісті. А потім ворожили по книжці цитат Іоана Павла ІІ. І що дивно, в усіх збіглось. Мудрість творить цей світ.

17 травня в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась презентація "Твори Шевченка для європейського читача"Це була презентація книги перекладів творів Т. Г. Шевченка 8 мовами світу, здійсненими читачами нашого відділу впродовж проекту "Незлим тихим словом". Серед учасників проекту викладачі, студенти, учні шкіл і домогосподарки. Це видання з паралельним перекладом, тому дає змогу оцінити якість перекладеного твору. Кожний з перекладачів-аматорів намагався передати своє власне ставлення до Тараса Шевченка, власне сприйняття його творів і бажання зробити твори Шевченка зрозумілими для європейського читача. Біографія славетного поета, до речі, подана 4 європейськими мовами. І ось книга, яка побачила світ за підтримки Почесного Консульства Австрійської Республіки, була ... Читать дальше »

16 травня в рамках святкування Дня Європи в відділі документів іноземними мовами Дніпровської Центральної міської бібліотеки відбулась презентація "Європейськими шляхами України". Це була прзентація книги Філіппа Делорма "Анна Київська. Дружина Генріха І", що була перекладена з французької колишнім читачем нашого відділу Іваном Рябчієм. (Іван Рябчій, до речі, за переклад цієї книги отримав премію ім. Григорія Сковороди) Спочатку ми подивились коротенький історичний фільм про Анну Ярославну від українських журналістів, а потім порівнювали данні з книги і тим, що ми почули. Різниця вражаюча, оскільки журналісти використовували фейки радянської доби. Ми дослідили і родове дерево Анни, і політичну ситуацію тієї доби в Русі і у Франції, дізнались про склад її посагу ( не оминули і згадок про Реймське Євангеліє), ймові ... Читать дальше »